gyAnきてやラスたいネ!
ばってん!いっちょん!!きこえとらんばい!!!
お客様にお店の名前の由来をよく聞かれます。読み方は「ぎゃんきてやラスたいネ!」。熊本弁で「こんなに来ていただいてますよ!」という意味の丁寧語です。
その昔、販売員時代によく手を洗うことから、店長に「あんたはあらいぐまラスカルか!」と命名していただき(笑)、いつの間にか仲間が略して「ラス」と呼び始めたことから、以前の店名を「ラス」にしました。
昔からのなじみの方に「お前九州出身やったな。熊本やったな。」と、鹿児島・博多・宮崎…と九州人を次から次に紹介していただき、屋号を新しくするタイミングで熊本弁に変えましたが、元々の「ラス」の屋号からあまりにもかけ離れるのが寂しかったので、ラスカルのしっぽでのビックリマークと熊本弁の丁寧語「○○してやラスたい!」を合体させて残しました。
ばってん!いちょん!聞こえとらんばい!!!とは「だけど、わたしは、全然聞こえていません。」の意味です。
常連さまはご存知ですが、わたしは難聴のため音が聞こえにくいのです。
北新地で気軽にお酒を楽しめるお店としてオープンしてから、早いものでもうすぐ15年目に突入!!これからも、どうぞよろしくお願いいたします。
※ギャン=熊本弁で「あギャン、こギャン、そギャン、どギャン」とひんぱんに使用する方言